Take care my friend !

(Prends soin de toi mon amie !)

Une fois n’est pas coutume, j’écris ce message en anglais… toutefois, la traduction en français est dessous.

Following the discussion we had yesterday evening at the restaurant, today I do a special effort to write in English for my friend Anne…
She will leave Montreal pretty soon and I wanted to give her this personal message…
We will miss you for sure in our girls’ dinners, and I really wonder who will help me to choose the best places to eat some delicious salads… (If I follow Genevieve, I may become a fat poutine’s eater, who knows?? Actually, I have to admit I should taste one for once!! … Let’s remind me!!)
Enjoy your trip around the world, appreciate every little moment, be happy, have fun, send me some wonderful pictures, and don’t do anything that I would be ashamed to do myself (you’re right, the list might be short ;-)!!).
I will think of you each time I say “blablabla” and “Next!” now: I use these words too much… because of you!!!!
Good Luck! See you soon somewhere in this world!

Aujourd’hui, je fais un effort spécial pour écrire en anglais, pour mon amie Anne, apres ce qu'on a dit au restaurant hier soir...
Elle quittera Montréal dans très peu de temps et je voulais lui adresser ce message personnel…
Tu nous manqueras lors de nos repas de filles, et je me demande vraiment qui m’aidera à choisir les meilleurs endroits pour manger de délicieuses salades… (si je suis Geneviève, il se peut que je devienne une grosse mangeuse de poutine, qui sait ? En fait, je dois admettre que je devrais en gouter une, une fois !! Note pour plus tard !!)
Apprécie ton voyage autour du monde et chaque petit moment, sois heureuse, amuse-toi, envoie-moi de magnifiques photos et ne fais pas des choses que j’aurais honte de faire moi-même (bon ok, y en a pas beaucoup !!).
Je penserai a toi a chaque fois que je dis « blablabla » (etc, etc..) et « Next » (au suivant) maintenant : j’utilise ces mots trop souvent… a cause de toi !!!

Bonne Chance ! On se voit bientôt quelque part dans ce monde !